An-Nur 24:54 · word 22
ٱلْبَلَٰغُ
al-balāghu Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- بلاغ Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
In standard spelling: الْبَلَاغُ
Grammar
- Role in the sentence
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Say: Obey Allah and obey the messenger. But if ye turn away, then (it is) for him (to do) only that wherewith he hath been charged, and for you (to do) only that wherewith ye have been charged. If ye obey him, ye will go aright. But the messenger hath no other charge than to convey (the message) plainly.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
