Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nur · 24:26

لِلْخَبِيثَٰتِ in An-Nur 24:26

ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ ۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ

An-Nur 24:26 · word 4

لِلْخَبِيثَٰتِ

lilkhabīthāti Generated

Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  3. خبيث Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
  4. ات Suffix feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم

In standard spelling: لِلْخَبِيثَاتِ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Vile women are for vile men, and vile men for vile women. Good women are for good men, and good men for good women; such are innocent of that which people say: For them is pardon and a bountiful provision.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.