Al-Mu'minun 23:33 · word 10
وَأَتْرَفْنَٰهُمْ
waʾatrafnāhum Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أترف Stem past-tense verb فعل ماض
- نا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- هم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: وَأَتْرَفْنَاهُمْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And the chieftains of his folk, who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and whom We had made soft in the life of the world, said: This is only a mortal like you, who eateth of that whereof ye eat and drinketh of that ye drink.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
