Al-Hajj 22:73 · word 28
وَٱلْمَطْلُوبُ
walmaṭlūbu Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- مطلوب Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
In standard spelling: وَالْمَطْلُوبُ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O mankind! A similitude is coined, so pay ye heed to it: Lo! those on whom ye call beside Allah will never create a fly though they combine together for the purpose. And if the fly took something from them, they could not rescue it from it. So weak are (both) the seeker and the sought!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
