Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hajj · 22:67

يُنَٰزِعُنَّكَ in Al-Hajj 22:67

لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ

Al-Hajj 22:67 · word 8

يُنَٰزِعُنَّكَ

yunāziʿunnaka Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. نازع Stem present-tense verb فعل مضارع
  3. ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد
  4. ك Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: يُنَازِعُنَّكَ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Jussive مجزوم
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform; so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord. Lo! thou indeed followest right guidance.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.