Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hajj · 22:60

عُوقِبَ in Al-Hajj 22:60

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ

Al-Hajj 22:60 · word 6

عُوقِبَ

ʿūqiba Generated

Verb past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول

Parts of the word

  1. عوقب Stem past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول

In standard spelling: عُوقِبَ

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

That (is so). And whoso hath retaliated with the like of that which he was made to suffer and then hath (again) been wronged, Allah will succour him. Lo! Allah verily is Mild, Forgiving.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.