Al-Hajj 22:60 · word 15
لَعَفُوٌّ
laʿafuwwun Generated
Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parts of the word
- ل Prefix preposition حرف جر
- عفو Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة
In standard spelling: لَعَفُوٌّ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
That (is so). And whoso hath retaliated with the like of that which he was made to suffer and then hath (again) been wronged, Allah will succour him. Lo! Allah verily is Mild, Forgiving.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
