Al-Hajj 22:5 · word 50
لِكَيْلَا
likaylā Generated
Particle particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
Parts of the word
- ل Prefix preposition حرف جر
- كي Stem particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
- لا Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: لِكَيْلَا
Grammar
- Role in the sentence
- Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo! We have created you from dust, then from a drop of seed, then from a clot, then from a little lump of flesh shapely and shapeless, that We may make (it) clear for you. And We cause what We will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward We bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength. And among you there is he who dieth (young), and among you there is he who is brought back to the most abject time of life, so that, after knowledge, he knoweth naught. And thou (Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind (of growth).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
