Al-Hajj 22:45 · word 12
مُّعَطَّلَةٍۢ
muʿaṭṭalatin Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- معطل Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: مُعَطَّلَةٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
