Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya · 21:22

لَفَسَدَتَا in Al-Anbya 21:22

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Al-Anbya 21:22 · word 7

لَفَسَدَتَا

lafasadatā Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. ل Prefix other particle or letter حرف
  2. فسد Stem past-tense verb فعل ماض
  3. ت Suffix feminine ending -t تاء التأنيث
  4. ا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: لَفَسَدَتَا

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered. Glorified be Allah, the Lord of the Throne, from all that they ascribe (unto Him).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.