Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya · 21:101

ٱلْحُسْنَىٰٓ in Al-Anbya 21:101

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

Al-Anbya 21:101 · word 6

ٱلْحُسْنَىٰٓ

al-ḥusnā Generated

Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. حسنى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

In standard spelling: الْحُسْنَى

Grammar

Role in the sentence
Agent, Doer, Subject فاعل
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.