Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha · 20:72

نُّؤْثِرَكَ in Taha 20:72

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

Taha 20:72 · word 3

نُّؤْثِرَكَ

nuʾthiraka Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ن Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. ؤثر Stem present-tense verb فعل مضارع
  3. ك Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: نُؤْثِرَكَ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

They said: We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us. So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.