Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha · 20:63

ٱلْمُثْلَىٰ in Taha 20:63

قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ

Taha 20:63 · word 13

ٱلْمُثْلَىٰ

al-muthlā Generated

Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. مثلى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

In standard spelling: الْمُثْلَى

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Implied Kasra الكسرة المقدرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

They said: Lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.