Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha · 20:40

ٱلْغَمِّ in Taha 20:40

إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًۭا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًۭا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍۢ يَٰمُوسَىٰ

Taha 20:40 · word 22

ٱلْغَمِّ

al-ghammi Generated

Noun verbal noun (the action itself) مصدر

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. غم Stem verbal noun (the action itself) مصدر

In standard spelling: الْغَمِّ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

When thy sister went and said: Shall I show you one who will nurse him? and we restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow. And thou didst kill a man and We delivered thee from great distress, and tried thee with a heavy trial. And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.