Al-Baqarah 2:85 · word 22
إِخْرَاجُهُمْ
ikhrājuhum Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- إخراج Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: إِخْرَاجُهُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Yet ye it is who slay each other and drive out a party of your people from their homes, supporting one another against them by sin and transgression? - and if they came to you as captives ye would ransom them, whereas their expulsion was itself unlawful for you - Believe ye in part of the Scripture and disbelieve ye in part thereof? And what is the reward of those who do so save ignominy in the life of the world, and on the Day of Resurrection they will be consigned to the most grievous doom. For Allah is not unaware of what ye do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
