Al-Baqarah 2:69 · word 15
فَاقِعٌۭ
fāqiʿun Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- فاقع Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
In standard spelling: فَاقِعٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
They said: Pray for us unto thy Lord that He make clear to us of what colour she is. (Moses) answered: Lo! He saith: Verily she is a yellow cow. Bright is her colour, gladdening beholders.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
