Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:65

قِرَدَةً in Al-Baqarah 2:65

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

Al-Baqarah 2:65 · word 11

قِرَدَةً

qiradatan Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. قرد Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: قِرَدَةً

Grammar

Role in the sentence
Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them: Be ye apes, despised and hated!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.