Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:40

وَإِيَّٰىَ in Al-Baqarah 2:40

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

Al-Baqarah 2:40 · word 12

وَإِيَّٰىَ

waʾiyyā Generated

Pronoun pronoun ضمير

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. إياي Stem pronoun ضمير

In standard spelling: وَإِيَّايَ

Grammar

Role in the sentence
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Implied Fatha فتحة مقدرة
Ending
Disjoint Invariable Pronoun ضمير منفصل مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the) covenant, and fear Me.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.