Al-Baqarah 2:266 · word 28
فَٱحْتَرَقَتْ
faḥtaraqat Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- احترق Stem past-tense verb فعل ماض
- ت Suffix feminine ending -t تاء التأنيث
In standard spelling: فَاحْتَرَقَتْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Would any of you like to have a garden of palm-trees and vines, with rivers flowing underneath it, with all kinds of fruit for him therein; and old age hath stricken him and he hath feeble offspring; and a fiery whirlwind striketh it and it is (all) consumed by fire. Thus Allah maketh plain His revelations unto you, in order that ye may give thought.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
