Al-Baqarah 2:247 · word 29
ٱصْطَفَىٰهُ
iṣṭafāhu Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- اصطفا Stem past-tense verb فعل ماض
- ه Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: اصْطَفَاهُ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Their Prophet said unto them: Lo! Allah hath raised up Saul to be a king for you. They said: How can he have kingdom over us when we are more deserving of the kingdom than he is, since he hath not been given wealth enough? He said: Lo! Allah hath chosen him above you, and hath increased him abundantly in wisdom and stature. Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
