Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:216

ٱلْقِتَالُ in Al-Baqarah 2:216

كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Al-Baqarah 2:216 · word 3

ٱلْقِتَالُ

al-qitālu Generated

Noun verbal noun (the action itself) مصدر

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. قتال Stem verbal noun (the action itself) مصدر

In standard spelling: الْقِتَالُ

Grammar

Role in the sentence
Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Warfare is ordained for you, though it is hateful unto you; but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you. Allah knoweth, ye know not.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.