Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:207

مَرْضَاتِ in Al-Baqarah 2:207

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Al-Baqarah 2:207 · word 7

مَرْضَاتِ

marḍāti Generated

Noun verbal noun beginning with mim مصدر ميمي

Parts of the word

  1. مرضا Stem verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
  2. ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: مَرْضَاتِ

Grammar

Role in the sentence
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of Allah; and Allah hath compassion on (His) bondmen.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.