Al-Baqarah 2:207 · word 7
مَرْضَاتِ
marḍāti Generated
Noun verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
Parts of the word
- مرضا Stem verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
- ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: مَرْضَاتِ
Grammar
- Role in the sentence
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of Allah; and Allah hath compassion on (His) bondmen.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
