Al-Baqarah 2:198 · word 20
هَدَىٰكُمْ
hadākum Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- هدا Stem past-tense verb فعل ماض
- كم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: هَدَاكُمْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
It is no sin for you that ye seek the bounty of your Lord (by trading). But, when ye press on in the multitude from 'Arafat, remember Allah by the sacred monument. Remember Him as He hath guided you, although before ye were of those astray.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
