Al-Baqarah 2:184 · word 2
مَّعْدُودَٰتٍۢ
maʿdūdātin Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- معدود Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ات Suffix feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
In standard spelling: مَعْدُودَاتٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(Fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you, or on a journey, (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know -
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
