Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:14

مُسْتَهْزِءُونَ in Al-Baqarah 2:14

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

Al-Baqarah 2:14 · word 16

مُسْتَهْزِءُونَ

mustahziʾūna Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. مستهزئ Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

In standard spelling: مُسْتَهْزِئُونَ

Grammar

Role in the sentence
Predicate خبر
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Waw الواو
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.