Al-Baqarah 2:133 · word 21
وَإِسْمَٰعِيلَ
waʾismāʿīla Generated
Noun proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- إسماعيل Stem proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
In standard spelling: وَإِسْمَاعِيلَ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Fatha for diptote الفتحة (ممنوع من الصرف)
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Or were ye present when death came to Jacob, when he said unto his sons: What will ye worship after me? They said: We shall worship thy god, the god of thy fathers, Abraham and Ishmael and Isaac, One Allah, and unto Him we have surrendered.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
