Al-Baqarah 2:123 · word 12
عَدْلٌۭ
ʿadlun Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- عدل Stem verbal noun (the action itself) مصدر
In standard spelling: عَدْلٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And guard (yourselves) against a day when no soul will in aught avail another, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession be of use to it; nor will they be helped.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
