Al-Baqarah 2:120 · word 6
ٱلنَّصَٰرَىٰ
an-naṣārā Generated
Noun relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- نصارى Stem relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
In standard spelling: النَّصَارَى
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians, till thou follow their creed. Say: Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from Allah no protecting guardian nor helper.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
