Maryam 19:32 · word 6
شَقِيًّۭا
shaqiyyan Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- شقي Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ا Suffix indefinite case ending التنوين
In standard spelling: شَقِيَّاً
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
