Al-Kahf 18:82 · word 5
يَتِيمَيْنِ
yatīmayni Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- يتيم Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ين Suffix dual ending -ayni (two) ياء المثنى
In standard spelling: يَتِيمَيْنِ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure belonging to them, and their father had been righteous, and thy Lord intended that they should come to their full strength and should bring forth their treasure as a mercy from their Lord; and I did it not upon my own command. Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
