Al-Kahf 18:42 · word 1
وَأُحِيطَ
waʾuḥīṭa Generated
Verb past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أحيط Stem past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
In standard spelling: وَأُحِيطَ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And his fruit was beset (with destruction). Then began he to wring his hands for all that he had spent upon it, when (now) it was all ruined on its trellises, and to say: Would that I had ascribed no partner to my Lord!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
