Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kahf · 18:31

وَيَلْبَسُونَ in Al-Kahf 18:31

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًۭا مِّن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًۭا

Al-Kahf 18:31 · word 15

وَيَلْبَسُونَ

wayalbasūna Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. لبس Stem present-tense verb فعل مضارع
  4. ون Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: وَيَلْبَسُونَ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Nun ثبوت النون
Ending
Declinable معرب
Understood (not written)
Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein. Blest the reward, and fair the resting-place!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.