Al-Kahf 18:19 · word 23
بِوَرِقِكُمْ
biwariqikum Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- ب Prefix preposition حرف جر
- ورق Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- كم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: بِوَرِقِكُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And in like manner We awakened them that they might question one another. A speaker from among them said: How long have ye tarried? They said: We have tarried a day or some part of a day, (Others) said: Your Lord best knoweth what ye have tarried. Now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof. Let him be courteous and let no man know of you.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
