Al-Kahf 18:17 · word 4
طَلَعَت
ṭalaʿat Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- طلع Stem past-tense verb فعل ماض
- ت Suffix feminine ending -t تاء التأنيث
In standard spelling: طَلَعَتْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof. That was (one) of the portents of Allah. He whom Allah guideth, he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
