Al-Isra 17:7 · word 12
لِيَسُۥٓـُٔوا۟
liyasūʾū Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ل Prefix other particle or letter حرف
- ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- سوء Stem present-tense verb فعل مضارع
- وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: لِيَسُوءُوا
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Deletion of Nun حذف النون
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(Saying): If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). So, when the time for the second (of the judgments) came (We roused against you others of Our slaves) to ravage you, and to enter the Temple even as they entered it the first time, and to lay waste all that they conquered with an utter wasting.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
