Al-Isra 17:40 · word 7
إِنَٰثًا
ināthan Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- إناث Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ا Suffix indefinite case ending التنوين
In standard spelling: إِنَاثَاً
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels? Lo! verily ye speak an awful word!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
