Al-Isra 17:18 · word 4
ٱلْعَاجِلَةَ
al-ʿājilata Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- عاجل Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: الْعَاجِلَةَ
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Whoso desireth that (life) which hasteneth away, We hasten for him therein what We will for whom We please. And afterward We have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
