Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl · 16:92

أَرْبَىٰ in An-Nahl 16:92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًۭا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

An-Nahl 16:92 · word 18

أَرْبَىٰ

arbā Generated

Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parts of the word

  1. أربى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

In standard spelling: أَرْبَى

Grammar

Role in the sentence
Predicate خبر
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And be not like unto her who unravelleth the thread, after she hath made it strong, to thin filaments, making your oaths a deceit between you because of a nation being more numerous than (another) nation. Allah only trieth you thereby, and He verily will explain to you on the Day of Resurrection that wherein ye differed.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.