Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl · 16:84

يُسْتَعْتَبُونَ in An-Nahl 16:84

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

An-Nahl 16:84 · word 14

يُسْتَعْتَبُونَ

yustaʿtabūna Generated

Verb present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Parts of the word

  1. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. ستعتب Stem present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
  3. ون Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: يُسْتَعْتَبُونَ

Grammar

Role in the sentence
Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Sukun السكون
Ending
Joint Pronoun ضمير متصل

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And (bethink you of) the day when we raise up of every nation a witness, then there is no leave for disbelievers, nor are they allowed to make amends.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.