An-Nahl 16:80 · word 15
ظَعْنِكُمْ
ẓaʿnikum Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- ظعن Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- كم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: ظَعْنِكُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And Allah hath given you in your houses an abode, and hath given you (also), of the hides of cattle, houses which ye find light (to carry) on the day of migration and on the day of pitching camp; and of their wool and their fur and their hair, caparison and comfort for a while.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
