An-Nahl 16:62 · word 6
أَلْسِنَتُهُمُ
alsinatuhumu Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- ألسن Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: أَلْسِنَتُهُمُ
Grammar
- Role in the sentence
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
