Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl · 16:48

وَٱلشَّمَآئِلِ in An-Nahl 16:48

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

An-Nahl 16:48 · word 13

وَٱلشَّمَآئِلِ

washshamāʾili Generated

Noun noun (an idea or quality) اسم معنى

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  3. شمائل Stem noun (an idea or quality) اسم معنى

In standard spelling: وَالشَّمَائِلِ

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.