Ar-Ra'd 13:14 · word 21
بِبَٰلِغِهِۦ
bibālighihī Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- ب Prefix preposition حرف جر
- بالغ Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ه Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: بِبَالِغِهِ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Unto Him is the real prayer. Those unto whom they pray beside Allah respond to them not at all, save as (is the response to) one who stretcheth forth his hands toward water (asking) that it may come unto his mouth, and it will never reach it. The prayer of disbelievers goeth (far) astray.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
