Yusuf 12:88 · word 21
ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
al-mutaṣaddiqīna Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- متصدق Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Suffix masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
In standard spelling: الْمُتَصَدِّقِينَ
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- definite article ال التعريف
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And when they came (again) before him (Joseph) they said: O ruler! Misfortune hath touched us and our folk, and we bring but poor merchandise, so fill for us the measure and be charitable unto us. Lo! Allah will requite the charitable,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
