Yusuf 12:86 · word 5
وَحُزْنِىٓ
waḥuznī Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- حزن Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- ي Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: وَحُزْنِي
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
He said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
