Yusuf 12:6 · word 17
أَبَوَيْكَ
abawayka Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- أبو Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ي Suffix dual ending -ayni (two) ياء المثنى
- ك Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: أَبَوَيْكَ
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Yaa الياء
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Thus thy Lord will prefer thee and will teach thee the interpretation of events, and will perfect His grace upon thee and upon the family of Jacob as He perfected it upon thy forefathers, Abraham and Isaac. Lo! thy Lord is Knower, Wise.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
