Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yusuf · 12:54

ٱئْتُونِى in Yusuf 12:54

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌۭ

Yusuf 12:54 · word 3

ٱئْتُونِى

iʾtūnī Generated

Verb command (imperative) verb فعل أمر

Parts of the word

  1. ا Prefix joining alif at the start of a command همزة الوصل
  2. ئت Stem command (imperative) verb فعل أمر
  3. و Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  4. ن Suffix protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
  5. ي Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: ائْتُونِي

Grammar

Role in the sentence
Command Verb فعل أمر
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And the king said: Bring him unto me that I may attach him to my person. And when he had talked with him he said: Lo! thou art to-day in our presence established and trusted.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.