Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yusuf · 12:38

مِلَّةَ in Yusuf 12:38

وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Yusuf 12:38 · word 2

مِلَّةَ

millata Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. مل Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: مِلَّةَ

Grammar

Role in the sentence
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And I have followed the religion of my fathers, Abraham and Isaac and Jacob. It never was for us to attribute aught as partner to Allah. This is of the bounty of Allah unto us (the seed of Abraham) and unto mankind; but most men give not thanks.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.