Hud 11:87 · word 19
ٱلْحَلِيمُ
al-ḥalīmu Generated
Noun proper noun (a name) اسم علم
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- حليم Stem proper noun (a name) اسم علم
In standard spelling: الْحَلِيمُ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
They said: O Shu'eyb! Doth thy way of prayer command thee that we should forsake that which our fathers (used to) worship, or that we (should leave off) doing what we will with our own property. Lo! thou art the mild, the guide to right behaviour.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
