Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Hud · 11:78

تُخْزُونِ in Hud 11:78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌۭ رَّشِيدٌۭ

Hud 11:78 · word 20

تُخْزُونِ

tukhzūni Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. خز Stem present-tense verb فعل مضارع
  3. و Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  4. ن Suffix protecting nun (before -i, me) نون الوقاية

In standard spelling: تُخْزُونِ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Jussive مجزوم
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Declinable معرب
Understood (not written)
Direct Object, Object of the Verb مفعول به

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And his people came unto him, running towards him - and before then they used to commit abominations - He said: O my people! Here are my daughters! They are purer for you. Beware of Allah, and degrade me not in (the person of) my guests. Is there not among you any upright man?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.